JNA 35, 23273 Novo Miloševo, Srbija, 023/783-155, banatskikulturnicentar@gmail.com

Antologija na nemačkom i Dis na tri jezika na Sajmu knjiga u Lajpcigu

Antologija Johana Lavundija „Od A do Š: Osam vekova srpske poezije / Von A bis Z: Acht Jahrhunderte serbischer Poesie” na srpskom i nemačkom jeziku, kao i prevodi poezije Vladislava Petkovića Disa na nemački, francuski i rumunski, izloženi su na štandu Ministarstva kulture Republike Srbije na Sajmu knjiga u Lajpcigu od 23. do 27. marta.

Antologija „Od A do Š / Von A bis Z”, u prevodu Johana Lavundija iz Ulma, predstavlja kapitalni izdavački poduhvat prevoda oko 160 srpskih pesnika, od Svetog Save do danas, uključujući biografske podatke svih autora. Prevođenje antologije sa srpskog na nemački sufinansiralo je Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, dok je štampu podržao Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i verske zajednice.

Više o knjizi „Od A do Š / Von A bis Z”:

U ime obeležavanja stogodišnjice smrti Vladislava Petkovića Disa, Banatski kulturni centar objavio je i knjige prevoda izabranih pesama ovog velikana srpske poezije na nemački, francuski i rumunski jezik.

Prevod na nemački „NIRWANA („Nirvanauradio je Johan Lavundi, koji je još jednom zadužio srpsku kulturu i književnost predstavljajući je na nemačkom govornom području.

Prevod na francuski „LES ÂMES ENGLOUTIES („Utopljene dušeuradio je dr Boris Lazić iz Nice, a prevod na rumunski „AMURGUL VISELOR („Sumrak snovaIvo Munćan iz Temišvara.

Banatski kulturni centar neguje prevođenje srpskih pisaca na strane jezike, prvenstveno jezike naroda Banata, ali i druge jezike, čime podstiče zbližavanje srpske književnosti i kulture sa drugim narodima.

Vladislav Petković DIS: „LES ÂMES ENGLOUTIESˮ (prevod na francuski)


Edicija
PREVODI

Collection
TRADUCTIONS

*
Vladislav Petković DIS: „LES ÂMES ENGLOUTIESˮ
Vladislav Petković DIS: „Utopljene duše"

*
Preveo sa srpskog
dr Boris Lazić

Traduit du serbe et présenté par
dr BORIS LAZIĆ

*
48 str, broš. povez, 20 cm, 2017. god.
ISBN 978-86-6029-317-8

Cena: 300 din 
Knjigu možete poručiti puzećem na mejl: 
banatskikulturnicentar@gmail.com


Vladislav Petković DIS: „AMURGUL VISELORˮ (prevod na rumunski)


Edicija
PREVODI

Ediţia
TRADUCERI

*
Vladislav Petković DIS: „Amurgul Viselorˮ
Vladislav Petković DIS: „Sumrak snova"

*
Preveo sa srpskog na rumunski
IVO MUNĆAN

Traducere din limba sârbă în limba română
IVO MUNCIAN

*
56 str, broš. povez, 20 cm, 2017. god.
ISBN 978-86-6029-318-5

Cena: 300 din
Knjigu možete poručiti puzećem na mejl: 
banatskikulturnicentar@gmail.com

Vladislav Petković DIS: „NIRWANAˮ (prevod na nemački)


Edicija
PREVODI

Edition
ÜBERSETZUNGEN

*
Vladislav Petković DIS: „NIRWANAˮ
Vladislav Petković DIS: „Nirvana"

*
Preveo sa srpskog na nemački
Johan Lavundi

Übersetzung ins Deutsche
Johann Lavundi

*
176 str, broš. povez, 20 cm, 2017. god.
ISBN 978-86-6029-316-1

Cena: 800 din
Knjigu možete poručiti puzećem na mejl: 
banatskikulturnicentar@gmail.com


Konkurs za objavljivanje prve knjige mladog autora sa teritorije Grada Kikinde 2017.

Grad Kikinda i Banatski kulturni centar (BKC) raspisuju konkurs za objavljivanje prve knjige mladog autora do 30 godina.


Ova konkurs BKC tradicionalno raspisuje uz podršku Grada Kikinde. Konkurs se odnosi isključivo na autore koji žive na teritorije Grada Kikinde.

Autori konkurišu sa rukopisima od kojih će žiri u sastavu: predsednik Marija Tanackov (književnica), Stanislava Hrnjak (pomoćnica gradonačelnika) i Radovan Vlahović (književnik i direktor BKC-a), odabrati jedan rukopis za obajvljivanje knjige (do 96 strana, A5 formata) u ediciji PRVA KNJIGA Banatskog kulturnog centra.

Propozicije konkursa: rukopise (poezija, proza, esej, književna kritika i dr), biografiju autora i kontakt podatke (adresa, mejl, telefon) slati u tri primerka u štampanoj formi i u jednom primerku u elektronskoj formi na CD-u na adresu: Banatski kulturni centar, JNA 35, 23273, Novo Miloševo.

Konkurs je otvoren od 20. 3. 2017. do 15. 7. 2017. godine.

Rezultati konkursa biće objavljeni 15. 8. 2017. godine, a knjiga će se pojaviti na 62. međunarodnom beogradskom sajmu knjiga krajem oktobra 2017. godine.

Za sve dodatne informacije obratiti se na e-mail:
banatskikulturnicentar@gmail.com ili na telefon +381 (0) 23/783‒155.

Konkurs za Nagrade „Teodor Pavlović“


Banatski kulturni centar iz Novog Miloševa, u saradnji sa Maticom srpskom iz Novog Sada, pod pokroviteljstvom Opštine Novi Bečej i Mesne zajednice Novo Miloševo, organizuje kulturnu manifestaciju Dani Teodora Pavlovića koja će se 18. put održati u septembru 2017. godine u Matici srpskoj u Novom Sadu i u Novom Miloševu.

Manifestacija se održava u slavu i čast značajnog kulturnog pregaoca srpskog naroda Teodora Pavlovića (1804–1854, Karlovo, današnje Novo Miloševo), reformatora i obnovitelja Matice srpske, njenog prvog sekretara, urednika Letopisa, osnivača Galerije Matice srpske i prve muzejske zbirke, urednika više listova i novina, rodonačelnika žurnalistike u Srba, advokata, književnika, prevodioca...

Povodom manifestacije, organizator tradicionalno raspisuje konkurs za Nagrade „Teodor Pavlović“:

Nagrada „Teodor Pavlović“ za životno delo
Nagrada „Teodor Pavlović“ za životno delo je svojevrsno društveno priznanje koje se na predlog institucija, udruženja građana i grupa dodeljuje istaknutom pojedincu za vrhunske rezultate postignute u određenoj oblasti. Ova nagrada se daje za sledeće oblasti: nauka, umetnost, sport, privreda, poljoprivreda, javni (politički) rad.

Nagrada „Teodor Pavlović“ za najbolju knjigu
Nagrada „Teodor Pavlović“ za najbolju knjigu dodeljuje se za knjigu iz oblasti književnog, publicističkog, kulturno-istorijskog, naučnog i prevodilačkog rada objavljenu na srpskom jeziku u 2016. i 2017. godini.

Žiri u sastavu: dr Mirjana Brković, dr Srđan Šljukić i Radovan Vlahović, književnik, uručiće nagrade u okviru manifestacije u Matici srpskoj u Novom Sadu.

Knjige i predloge u po 4 primerka poslati do 1. avgusta 2017. godine na adresu: Banatski kulturni centar, JNA 35, 23273 Novo Miloševo

Za sve informacije obratiti se na telefon 023/783-155 ili mejl adresu banatskikulturnicentar@gmail.com